1 00:00:07,280 --> 00:00:11,610 Muromi-san am Ufer 2 00:00:07,280 --> 00:00:11,610 Folge 4 „Muromi-san und die Nahrungskette“ 3 00:01:36,360 --> 00:01:37,160 Datei! 4 00:01:38,070 --> 00:01:39,660 Ich denke, das ist ein Fadensegel-Feilenfisch. 5 00:01:40,490 --> 00:01:42,250 Dies ist ein schwarzer Schaber-Feilenfisch. 6 00:01:42,250 --> 00:01:43,830 Sie haben ein längeres Gesicht als das Fadensegel, 7 00:01:43,830 --> 00:01:46,510 Deshalb nannten die Leute sie „Pferdegesichter“. und das wurde ihr Spitzname. 8 00:01:46,510 --> 00:01:47,970 Ist das nicht gemein? 9 00:01:47,970 --> 00:01:49,340 Hiichan raus! 10 00:01:48,820 --> 00:01:48,920 Wonach suchst du? 11 00:01:48,940 --> 00:01:50,080 Wonach suchst du? Wie man dich loswird. 12 00:01:51,880 --> 00:01:54,170 Es ist schön im Herbst. 13 00:01:54,170 --> 00:01:56,960 Es gibt viele verschiedene Arten an Fischen, die man auch fangen kann. 14 00:01:55,630 --> 00:01:56,960 Goldbrassen-Grundel Mahi-Mahi mit runden grünen Augen 15 00:01:55,630 --> 00:01:56,960 Breitbandiger Dornkopf-Fadensegel-Feilenfisch 16 00:01:55,630 --> 00:01:56,960 Goldfadenbrassen-Atlantische Makrele 17 00:01:56,960 --> 00:02:00,080 Man kann viele Fische fangen im japanischen Herbst? 18 00:02:00,080 --> 00:02:02,440 Es beschränkt sich nicht nur auf Fisch. 19 00:02:02,440 --> 00:02:05,190 Es gibt auch Obst und... 20 00:02:06,860 --> 00:02:09,360 Was ist das für ein wilder Tierdruck, den ich verspüre?! 21 00:02:16,070 --> 00:02:18,210 Das ist ein seltsames Outfit, das sie trägt. 22 00:02:18,210 --> 00:02:19,800 Lebst du hier in der Nähe? 23 00:02:20,510 --> 00:02:22,530 Sind deine Eltern heute nicht bei dir? 24 00:02:23,970 --> 00:02:25,640 Meine Eltern sind der Himalaya. 25 00:02:26,160 --> 00:02:29,140 Wenn ich konkret sein müsste, würde ich es tun Sag, die Erde ist meine Mutter. 26 00:02:30,490 --> 00:02:31,710 Um der Sache willen geheimnisvoll sein? 27 00:02:32,300 --> 00:02:35,360 Muromi-san sagte mir, ich solle hier warten. 28 00:02:35,360 --> 00:02:36,850 Was war das?! 29 00:02:37,900 --> 00:02:40,260 Sie sagte, hier ist ein Junge, der gerne fischt, 30 00:02:40,260 --> 00:02:42,790 Also verbringe etwas Zeit mit ihm, wenn dir langweilig ist. 31 00:02:49,730 --> 00:02:52,160 Entschuldigung, Yetchi. Hast du lange gewartet? 32 00:02:52,160 --> 00:02:53,590 Schauen Sie sich diese Kakis an. 33 00:02:53,590 --> 00:02:55,650 Sie haben einen süß-salzigen Geschmack vom Sein im Meer – 34 00:02:55,850 --> 00:02:56,370 Datei! 35 00:02:56,710 --> 00:02:58,010 Oh nein! 36 00:02:58,820 --> 00:03:02,160 Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht als Treffpunkt nutzen sollst! 37 00:03:04,840 --> 00:03:06,750 Schikanieren Sie Muromi-san nicht. 38 00:03:04,840 --> 00:03:06,750 Hey, du schwarzer Schaber! 39 00:03:06,750 --> 00:03:09,080 Ich habe sie nicht wirklich gemobbt. 40 00:03:09,510 --> 00:03:10,540 Das ist richtig. 41 00:03:11,050 --> 00:03:12,210 In einem Comedy-Duo, 42 00:03:12,210 --> 00:03:13,920 Wir wären der heterosexuelle und lustige Mann. 43 00:03:13,920 --> 00:03:16,230 Wir passen perfekt zusammen, wie ein Mann und eine Frau – 44 00:03:16,230 --> 00:03:17,360 Worüber redest du? 45 00:03:19,360 --> 00:03:20,330 Ach wirklich... 46 00:03:21,700 --> 00:03:24,500 Wer ist also dieses Mädchen, Muromi-san? 47 00:03:24,500 --> 00:03:25,470 Yeti. 48 00:03:25,790 --> 00:03:26,910 Yeti?! 49 00:03:27,730 --> 00:03:30,010 Sie ist winzig! Niemand wird sie finden... 50 00:03:30,010 --> 00:03:32,710 Sie sagte, sie sei noch nie in Japan gewesen. 51 00:03:33,230 --> 00:03:36,990 Und der Herbst ist die beste Zeit, Und das Essen ist dann auch das Beste. 52 00:03:37,720 --> 00:03:41,310 Also dachte ich darüber nach, es ihr zu zeigen Orte mit hübschem Herbstlaub. 53 00:03:43,200 --> 00:03:46,840 Du weißt sicher eine Menge legendäre Kreaturen, Muromi-san. 54 00:03:46,840 --> 00:03:48,220 Hör auf damit. 55 00:03:48,220 --> 00:03:51,040 Also Yeti, wie bist du überhaupt nach Japan gekommen? 56 00:03:51,340 --> 00:03:53,010 Du kannst doch keinen Reisepass bekommen, oder? 57 00:03:53,690 --> 00:03:55,850 Ich kam mit ein paar Bananen in einem Tankwagen. 58 00:03:56,330 --> 00:03:59,240 Du meinst das Gleiche mit dem Redback Spinne kam nach Japan?! 59 00:04:01,010 --> 00:04:03,430 Rotrückenspinnen sind unglaublich giftig. 60 00:04:03,430 --> 00:04:05,040 Sie kamen auf Schiffen nach Japan, 61 00:04:05,040 --> 00:04:07,240 und man kann sie in Parks finden. 62 00:04:07,700 --> 00:04:09,470 Seid alle vorsichtig! 63 00:04:09,940 --> 00:04:12,560 Ich verstehe. Sie sind also illegal eingereist. 64 00:04:13,270 --> 00:04:17,410 Wir werden uns gleich die Blätter in Kyoto ansehen. 65 00:04:17,410 --> 00:04:18,890 Willst du auch kommen, Takkun? 66 00:04:18,890 --> 00:04:20,820 Nein, mir geht es gut. 67 00:04:22,450 --> 00:04:25,370 Aufleuchten. Bei uns allen gefällt es Wir scheinen eine Familie zu sein. 68 00:04:25,370 --> 00:04:27,120 Ich bin der Jüngste hier! 69 00:04:27,520 --> 00:04:29,290 Sei nicht so verlegen. 70 00:04:29,290 --> 00:04:31,600 Der Herbst in Kyoto ist großartig. 71 00:04:31,600 --> 00:04:34,120 Lass uns ein Date am Kamo River machen. 72 00:04:34,120 --> 00:04:36,300 Ich kann nicht einfach eine Reise machen, weil ich Lust dazu habe. 73 00:04:37,600 --> 00:04:39,470 Hmpf! Du verbringst nie Zeit mit mir! 74 00:04:39,800 --> 00:04:41,510 Yetchi, lass uns gehen. 75 00:04:41,510 --> 00:04:43,130 Gehen? Wie? 76 00:04:45,880 --> 00:04:47,390 Du fährst auf dem Seeweg? 77 00:04:49,200 --> 00:04:50,850 Einige Zeit später... 78 00:04:51,270 --> 00:04:52,810 Ich bin zurück! 79 00:04:53,150 --> 00:04:56,100 Kyoto hat Spaß gemacht! 80 00:04:56,100 --> 00:04:58,780 Ich habe dir einen Shinsengumi besorgt Manjuu als Geschenk. 81 00:04:56,380 --> 00:04:58,780 Shinsengumi Manjuu Serizawa Kamo 82 00:04:59,350 --> 00:05:00,890 Willkommen zurück. 83 00:05:00,890 --> 00:05:02,680 Serizawa? 84 00:05:02,680 --> 00:05:03,740 Warum? 85 00:05:04,290 --> 00:05:06,290 Meins ist Kondou Isami-cchi. 86 00:05:06,290 --> 00:05:08,120 Meiner ist Hijikata Toshizou! 87 00:05:08,120 --> 00:05:10,310 Hiichan hat Okita Souji! 88 00:05:11,960 --> 00:05:13,420 Michael 89 00:05:13,420 --> 00:05:16,880 Woher soll Michael kommen?! 90 00:05:17,620 --> 00:05:19,230 Also, wo ist Yeti? 91 00:05:19,230 --> 00:05:21,090 Sie ist bereits in den Himalaya zurückgekehrt. 92 00:05:21,090 --> 00:05:23,090 Hier ist ein Foto, das wir dort gemacht haben. 93 00:05:23,360 --> 00:05:27,550 Ausländer sind wirklich interessiert in Katana, nicht wahr? 94 00:05:27,940 --> 00:05:29,010 Wirklich? 95 00:05:29,560 --> 00:05:32,980 Von ihrem Gesicht aus sieht es so aus Du hast sie dazu angestiftet... 96 00:05:39,150 --> 00:05:40,760 Wahrheit 97 00:05:40,760 --> 00:05:41,860 Shinsengumi 98 00:05:41,860 --> 00:05:47,580 Habe selbst eins gemacht 99 00:05:48,040 --> 00:05:49,580 Muromi-san. 100 00:05:59,320 --> 00:06:01,890 Wieder einmal habe ich einen wertlosen Gegenstand zerschnitten. 101 00:06:30,520 --> 00:06:33,930 Das ist eine Harpyie, nicht wahr?! 102 00:06:33,930 --> 00:06:35,580 Ja, ein Vogel. 103 00:06:35,950 --> 00:06:39,790 Ein Monster, das auf Griechisch erscheint Mythologie, die halb Mensch und halb Vogel ist. 104 00:06:39,790 --> 00:06:41,250 Allerdings eher eine Nebenfigur. 105 00:06:41,850 --> 00:06:44,290 Wenn Sie mehr erfahren möchten, schau mal bei Wikipedia nach. 106 00:06:44,840 --> 00:06:45,590 Tschüss! 107 00:06:47,020 --> 00:06:48,470 Harpyie, Harpyie. 108 00:06:48,460 --> 00:06:50,190 Sie sagt, ihr Name sei Harpy. 109 00:06:50,190 --> 00:06:52,970 Ich fand sie in einer Falle gefangen und rettete sie. 110 00:06:54,190 --> 00:06:57,070 Bußgeld. Komm bloß nicht mit ihr in meine Nähe. 111 00:06:57,070 --> 00:06:57,650 Hä? 112 00:06:58,440 --> 00:06:59,530 Warum? 113 00:07:00,130 --> 00:07:02,820 Ich möchte, dass du gut wirst auch mit ihr befreundet. 114 00:07:03,220 --> 00:07:06,580 Auch wenn du derjenige bist, der fragt, Yeti, Es gibt einige Dinge, die ich einfach nicht tun kann. 115 00:07:06,580 --> 00:07:11,420 Zwischen Vögeln und Fischen kann es keinen Frieden geben! 116 00:07:17,870 --> 00:07:20,080 Rumpeln 117 00:07:20,220 --> 00:07:24,500 Sie hat im Moment die Augen eines Raubtiers! 118 00:07:22,270 --> 00:07:24,980 Iss Fisch 119 00:07:25,320 --> 00:07:28,180 Die Augen eines Raubtiers! 120 00:07:29,000 --> 00:07:30,140 Harpyie, nein. 121 00:07:30,350 --> 00:07:34,120 Muromi-san ist meine F-Freundin. 122 00:07:34,120 --> 00:07:35,490 Sie ist also kein Futter. 123 00:07:35,490 --> 00:07:38,800 Sie wird auch mit dir befreundet sein. 124 00:07:40,420 --> 00:07:42,280 Harpy ist Yetis Freundin. 125 00:07:42,280 --> 00:07:44,170 Yeti ist Muromi-sans Freund. 126 00:07:44,170 --> 00:07:46,280 Freunde von Freunden sind Freunde! 127 00:07:46,280 --> 00:07:48,030 Das ist eine dumme Denkweise! 128 00:07:48,470 --> 00:07:49,200 Schritt 129 00:07:49,490 --> 00:07:50,200 Schritt 130 00:07:50,530 --> 00:07:51,240 Schritt 131 00:07:55,200 --> 00:07:57,410 Du Vogelgehirn! 132 00:07:58,470 --> 00:08:00,120 Du bist ein Vogel, also hast du drei Schritte gemacht 133 00:08:00,120 --> 00:08:02,130 und vergessen, was gerade passiert ist, nicht wahr?! 134 00:08:03,320 --> 00:08:09,040 Wir können nicht zeigen, was passiert, Genießen Sie stattdessen diese Bilder. 135 00:08:12,310 --> 00:08:15,600 Sie hat mich wirklich gut getroffen. 136 00:08:15,940 --> 00:08:17,770 M-Muromi-san... 137 00:08:18,200 --> 00:08:21,060 Es ist in Ordnung. Ich bin daran gewöhnt. 138 00:08:21,320 --> 00:08:23,340 Harpy ist Yetis Freundin. 139 00:08:23,340 --> 00:08:25,390 Yeti ist Muromi-sans Freund. 140 00:08:25,390 --> 00:08:26,820 Freunde von Freunden sind Freunde! 141 00:08:26,820 --> 00:08:28,570 Zwitscher nicht, du Vogel! 142 00:08:28,570 --> 00:08:30,650 Geh nicht, du Raubvogel! 143 00:08:30,650 --> 00:08:33,240 Du verstehst es jetzt, nicht wahr, Yetchi? 144 00:08:33,970 --> 00:08:37,460 Du kannst dem nicht entkommen Fluch, das ist die Nahrungskette. 145 00:08:37,310 --> 00:08:37,940 Leer 146 00:08:41,220 --> 00:08:42,290 Muromi-san. 147 00:08:51,030 --> 00:08:54,940 Das Wetter ist schön. Vielleicht werde ich es tun geh einfach so schlafen. 148 00:08:59,140 --> 00:09:00,090 Danke für die Mitnahme. 149 00:09:02,360 --> 00:09:03,810 Wo ist Muromi-san? 150 00:09:04,370 --> 00:09:07,330 Versagt Japans Luftverteidigung jetzt? 151 00:09:07,980 --> 00:09:11,490 Das ist Harpy, die Harpyie. 152 00:09:11,810 --> 00:09:14,370 Harpyie? Du meinst die aus der griechischen Mythologie? 153 00:09:15,700 --> 00:09:19,910 Harpyien haben Gesichter wie alte Frauen, Geierfedern, und Krallen von Adlern. Sie haben einen starken Appetit und einem nicht enden wollenden Hunger, und sind gezwungen, umzuziehen von jedem Fest zum nächsten. Wenn sie Essen sehen, sie verschlingen es auf unansehnliche Weise, und lassen ihre verstreuten Abfälle und Reste zurück. Sie sterben nicht und verströmen einen üblen Geruch und Lärm, der die Ohren beleidigt ... 154 00:09:17,180 --> 00:09:19,520 Es sieht nicht so aus, als würden sie es sagen irgendetwas Gutes an ihnen. 155 00:09:20,260 --> 00:09:21,500 Wer bist du? Wer bist du? 156 00:09:22,370 --> 00:09:23,650 Hallo. 157 00:09:23,650 --> 00:09:25,120 Mein Name ist Takurou. 158 00:09:25,580 --> 00:09:26,470 Takurou! 159 00:09:27,320 --> 00:09:27,610 Schritt 160 00:09:27,320 --> 00:09:28,150 Takurou! 161 00:09:27,690 --> 00:09:27,980 Schritt 162 00:09:28,070 --> 00:09:28,440 Schritt 163 00:09:28,570 --> 00:09:29,390 Taku— 164 00:09:28,690 --> 00:09:29,650 Leer 165 00:09:30,640 --> 00:09:31,340 Hä? 166 00:09:32,410 --> 00:09:33,330 Wer bist du? Wer bist du? 167 00:09:33,680 --> 00:09:34,580 Was? 168 00:09:35,340 --> 00:09:38,690 Sie kann sich an keinen Minderjährigen erinnern Ereignisse nach drei Schritten. 169 00:09:36,560 --> 00:09:37,700 WHO? WHO? 170 00:09:38,690 --> 00:09:39,810 Sie ist ein Vogel! 171 00:09:39,810 --> 00:09:42,070 Sie handelt zu 100 % nach Instinkt! 172 00:09:42,070 --> 00:09:43,500 Sie ist ein Vogel mit dem Gesicht einer Person. 173 00:09:44,090 --> 00:09:47,980 Eigentlich dachte ich, Vögel wären es Muromi-sans natürliche Feinde. 174 00:09:48,370 --> 00:09:50,360 Ich muss es einfach bekommen 175 00:09:50,360 --> 00:09:54,280 tief in Harpys Unterbewusstsein dass Muromi-san kein Essen ist. 176 00:09:55,860 --> 00:09:58,950 Dann sollten sie es können ganz gut zurechtkommen. 177 00:09:59,280 --> 00:10:02,940 Sie hat also wirklich behandelt Muromi-san mag Essen. 178 00:10:06,420 --> 00:10:09,840 Schützenfisch-Stil! Druckwasserwerfer! 179 00:10:10,360 --> 00:10:13,090 Hast du die wahre Stärke von uns Fischen gesehen?! 180 00:10:14,310 --> 00:10:16,940 Ich glaube nicht, dass sie das vorhat Komme überhaupt mit ihr klar. 181 00:10:15,350 --> 00:10:17,760 Sie ist einfach so raus?! 182 00:10:22,640 --> 00:10:25,490 Du gehörst mir, wenn du ins Wasser kommst! 183 00:10:25,490 --> 00:10:28,150 Das Wasser ist mein Revier! 184 00:10:28,510 --> 00:10:29,890 Oh, sie ist weggelaufen. 185 00:10:29,890 --> 00:10:31,650 Ich frage mich, ob sie es sein wird konnte sie abschütteln. 186 00:10:31,650 --> 00:10:33,630 Oneetan, du schaffst es! 187 00:10:33,630 --> 00:10:34,860 Ihr wart hier?! 188 00:10:36,320 --> 00:10:38,070 Es ist ein Selbstmordanschlag von Harpy! 189 00:10:38,070 --> 00:10:39,210 Sie geht ins Wasser. 190 00:10:39,620 --> 00:10:41,390 Muromi wird erwischt. 191 00:10:40,850 --> 00:10:42,630 Lass mich los! 192 00:10:42,630 --> 00:10:44,260 Und sie ließ sie los. 193 00:10:44,260 --> 00:10:45,770 Und jetzt habe ich sie wieder erwischt. 194 00:10:46,430 --> 00:10:48,450 Nun, das zeigt nur, dass Sie es nicht können 195 00:10:48,450 --> 00:10:49,800 Trotzen Sie den Gesetzen von Mutter Natur. 196 00:10:49,800 --> 00:10:50,690 In der Tat. 197 00:10:50,690 --> 00:10:52,220 Oneetan... 198 00:10:58,770 --> 00:11:02,640 Selbst wenn du mich besiegst, Die anderen Meerjungfrauen werden... 199 00:11:02,970 --> 00:11:04,020 Das passiert nicht. 200 00:11:04,020 --> 00:11:05,440 Welcher Schurkenkönig sollst du sein? 201 00:11:05,440 --> 00:11:08,430 Du scheinst in all dem der Bösewicht zu sein. 202 00:11:08,430 --> 00:11:09,680 Ja. 203 00:11:10,210 --> 00:11:11,610 Ich schätze, ich muss etwas tun. 204 00:11:11,860 --> 00:11:13,380 Harpyie, komm her. 205 00:11:12,730 --> 00:11:16,110 Getrockneter Krill 206 00:11:13,920 --> 00:11:14,190 Schritt 207 00:11:14,330 --> 00:11:14,680 Schritt 208 00:11:14,680 --> 00:11:14,980 Schritt 209 00:11:14,980 --> 00:11:16,110 Zurücksetzen 210 00:11:16,700 --> 00:11:17,470 Bitte schön. 211 00:11:19,340 --> 00:11:20,840 Hör zu, Harpyie. 212 00:11:20,840 --> 00:11:23,740 Der große Fisch da drüben ist nicht Essen oder dein Feind, 213 00:11:23,740 --> 00:11:25,600 Sie ist deine Freundin, also du sollte sie nicht angreifen. 214 00:11:25,600 --> 00:11:26,580 Jetzt wiederholen. 215 00:11:26,910 --> 00:11:29,080 Muromi-san ist Harpys Freundin. 216 00:11:29,080 --> 00:11:31,900 Sie sieht lecker aus, aber sie gehört mir Freundin, also kann ich sie nicht angreifen. 217 00:11:31,900 --> 00:11:32,680 Gut gemacht. 218 00:11:32,680 --> 00:11:34,160 Ich will mehr! Mehr! 219 00:11:34,920 --> 00:11:35,910 Bitte schön. 220 00:11:36,400 --> 00:11:39,300 Ich schätze, das bedeutet, wenn man trainiert Jemand, du fängst mit dem Essen an. 221 00:11:40,890 --> 00:11:44,350 Du dummer Vogel! 222 00:11:48,040 --> 00:11:49,310 Gewissensbisse. 223 00:13:20,740 --> 00:13:21,880 Harpyie liebt Fisch. 224 00:13:21,880 --> 00:13:22,620 Sie sind gut, nicht wahr? 225 00:13:22,620 --> 00:13:23,490 Ich werde Muromi-san essen. 226 00:13:23,490 --> 00:13:23,980 Nein. 227 00:13:23,980 --> 00:13:24,970 Gut. Ich werde sie beißen. 228 00:13:24,970 --> 00:13:26,100 Das ist dasselbe. 229 00:13:26,100 --> 00:13:26,650 Probieren Sie sie. 230 00:13:26,650 --> 00:13:27,410 Ich sagte nein. 231 00:13:27,410 --> 00:13:28,140 Schluck sie runter. 232 00:13:28,140 --> 00:13:30,600 Hey, warte. Sie beißen? 233 00:13:30,230 --> 00:13:35,800 Nächstes Mal: Muromi-san und Twin Mountain 234 00:13:30,600 --> 00:13:34,360 Beißen! Beißen! Beißen! Beißen! Beißen! Beißen! 235 00:13:31,150 --> 00:13:34,360 Harpyie, du bist ein Vogel, aber du hast Zähne?